Aula de inglês: "tell" vs "say"

- A diferença entre o verbo say e o tell

He was tired of people saying him what to do...

O verbo "say" na frase acima não está sendo usado da forma correta. Reflita.

Para saber como melhorar a frase acima, discutiremos o uso do verbo "tell":

Tell is only used to mean instruct or inform - Tell significa "contar", no sentido de instruir ou informar.

Dessa forma, a frase estaria correta da seguinte maneira:

He was tired of people telling him what to do...

Esses verbos são usados também dependendo de quem você se refere na fala:

O verbo "tell" é utilizado quando você quer dizer algo a alguém específico, determinado. Então "you tell SOMEBODY". Veja abaixo:

Mary told me she was in the hospital. [A Mary me disse que ela estava no hospital.]
What did she tell you? [O que ela te disse?]
He told me (that) he was tired. [Ele me disse que estava cansado.]
Tell me what's going on! [Me diga o que está acontecendo!]

Já o verbo "say" é utilizado quando a pessoa diz algo, sem necessariamente estar direcionando a alguém específico.

Mary said (that) she was in the hospital. [Mary disse que ela estava no hospital.]
What did she say? [o que ela disse?]

Ainda usamos o "tell" quando nos referimos a "contar uma história" [tell a story], "contar uma piada" [tell a joke], "contar uma mentira",[tell a lie], "contar a verdade" [tell the truth], "contar um segredo" [tell a secret], etc. usamos o "tell".

Exemplos:

Grandpa always tells us his stories. [O vovô sempre nos conta suas histórias.]
Tell him the truth. [Conte a verdade a ele.]
I'm going to tell you a joke. [Vou te contar uma piada.]

1. Can you      say  tell    me the way to the station, please?
2. He didn't      say  tell    a word.
3. She      said  told    her name was Sue.
4. Let me      say  tell    you something about my hobbies.
5. Forget everything I just      said  told   .
6. Why didn't you      say  tell    him that before?
7. Why didn't you      say  tell    that before?
8. They      said  told    nothing to me.
9. You don't need to      say  tell    us that.
10. What did Eric      say  tell    when he saw the new bike?
11. Respostas:
12. tell
    say
    said
    tell
    said
    tell
    say
    said
    tell
    say